やへむぐらたえぬる道と見えしかど 忘れぬ人は猶たづねけり
-赤染衛門
幾重にも葎(むぐら)が生い茂り、途絶えてしまった道と見えたけれど、忘れぬ人はそれでも訪ねてくれたのだなぁ。
中宮彰子に仕えていた女流歌人の伊勢大輔が、父が亡くなったことで「和歌の道も絶えてしまうに違いありません」という意味の歌をつぶやきました。それを聞いた赤染衛門は、この和歌で返します。
「やまと歌は人の心を種として、よろづのことの葉とぞなれりける」といったのは紀貫之ですが、和歌で名を馳せた父の死による伊勢大輔の悲しみは、ことの葉が重なり合い、言い尽くせぬ感情だったことでしょう。
歌壇にもその悲しみは拡がっていったと思われますが、赤染衛門はそれらの感情を「八重葎」に見立てたのだと私は思います。そして、それでも後世、新たな才能が必ず現れることを信じているのです。
―仮名遣い―
やへ（遍）むくら たえぬるみちとみ（見）えしか（可）と
わす（春）れぬ人は（者） なほ（本）た（多）つねけ（介）り（里）
（根本 知）
今月の御菓子：おとずれ
道明寺生地で白餡を包み、小豆色、淡い緑、濃い緑の餡で生い茂る草（やへむぐら）を表しました。
途絶えそうな道に、あるとき静かに希望がやってくるように。
菓子製作 巖邑堂(浜松）
二段表具：中風帯
中廻し:蔓草花紋様裂
天地:江戸期火消しの半纏裏
軸先:牙代用
中廻しの裂地は、初年の「さび」（「見渡せば 花も紅葉もなかりけり 浦の苫屋の秋の夕暮れ」藤原定家）の作品に使った裂地と同じものです。歌にある「八重葎(やへむぐら）」の形がこの裂地に近く思い、その葎の向こうに書、歌の意味が佇んでいるようにみえればと思いました。
（岸野 田）
※次回の更新は、4月上旬を予定しています。
Σχόλια